سفارش تبلیغ
صبا ویژن
 
لنتعلم العربیة - عربی را بیاموزیم
ترجمه متون عربی به فارسی و منتشر کردن اصطلاحات رایج عربی و فارسی
 
 

اصطلاحات فوتبال = مُصطَلحاتِ کُرَة القَدَم (2)


*********************************

سکوی تماشاگران = مُدرّجات المَلْعَب

مربی = مدرِّب

کاپیتان = قائِد الفَریق(کَابتن)

فوروارد = مهاجم

دفاع = مدافع

بازیکن میانی = لاعب خط الوسط

بازیکن ذخیره = لاعب بدیل

پاس بلند = تمریره طویله

پاس عقب = تمریره للخلف

ضربه آزاد = ضربه حره مباشره

وقت تلف شده (اضافه)= وقت بدل ضائع

وقت اصلی بازی = الوقت الاصلى للمباراه

گل زود هنگام = هدف مبکِّر

گل برتری = هدف الفوز

گل مساوی = هدف التعادل

گل به خودی = یحرز هدف فى مرماه

گل دقیقه آخر = هدف الدقیقة الأخیرة

میله راست/ چپ عمود دروازه= القائم الأیمن / الأیسر

تور دروازه = شُبّاک المَرمى

گل هِد (کَله) = هدف بالرأس

تمارض می کند = یدّعى الاصابه (یمثّل)

بازی لیگ = مباراة دورى

بازی فینال = مباراة نهائیه

کُرنر = ضربه رکنیه

ضربه اُوت = رَمیَةُ تَماس

خطای ضربه اوت = رمیه تماس خاطئه

داور وسط = حَکَم الساحة

داور کناراول = حَکَم رایةأول(مساعد أول)

داور کناردوم = حَکَم رایةثانی(مساعد ثانی)

داور چهارم = حَکَم رابع

***********************************


نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

  ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~




موضوع مطلب :

ارسال شده در تاریخ : چهارشنبه 92 اردیبهشت 11 :: 3:2 صبح :: توسط : مؤیدجزایری اصل

درباره وبلاگ
سلام و عرض ادب . . .سالهاست که از روی علاقه، در زمینه ترجمه و بحث و گفتگو در سایتهای معتبر عربی و منتشر کردن مطالب مشغول فعالیت هستم و کارم را با علاقه شروع و دنبال می کنم و دقت و جدیت سرلوحه کارم است و امید است ما را از انتقاد و پشتیبانی برای پربار تر کردن وبلاگ دریغ نفرمائید . . . سپاس
آخرین مطالب
آرشیو وبلاگ
طول ناحیه در قالب بزرگتر از حد مجاز
آمار وبلاگ
بازدید امروز: 221
بازدید دیروز: 36
کل بازدیدها: 142332